miércoles, 12 de marzo de 2014

Las 10 mejores páginas webs de ejercicios de Inglés

Ejercicios de inglés


Sabemos que el aprendizaje de un idioma requiere constancia. Esto se traduce en práctica, práctica y más práctica (lo cual implica hacer un montón de ejercicios de inglés). Pero claro, solo con dedicarle un par de horas a la semana no es suficiente. Necesitamos poner mucho de nuestra parte. No basta con ir a clase… y hasta luego cocodrilo!

Debemos dedicarle, en la medida de lo posible, casi todos los días algo de tiempo para desarrollar cada unas de las destrezas: reading, writing, listening y speaking. No hace falta trabajar todos los días cada una de ellas, ve alternando. Así no te saturarás.

Aquí te dejo 10 de las mejores páginas para trabajar de forma autónoma en su proceso de aprendizaje a la vez que hagas ejercicios de inglés de una manera más amena y divertida.

1. Agenda Web   

Nivel: De básico a avanzado.
Es la página de cabecera que todo estudiante de inglés debería tener como favorita. Es tan completa porque recopila lo mejorcito de otras páginas. Tiene ejercicios de listening, ejercicios de gramática para todos los niveles con autocorrección, de vocabulario, de reading…además de infinidad de recursos más.
Y sobre todo… es gratis!!









2. Mansión del Inglés

Nivel: De básico a avanzado.
Tampoco se queda atrás. Si nuestra lista de las mejores páginas fuese un ranking, ésta seguro llegaría al podio porque es la bomba.

Tiene infinidad de recursos para todos los niveles. Y cuando digo “todos” me refiero exactamente a eso.
La particularidad que tiene este sitio web es que si empiezas de 0, también tienes tu espacio en la Mansión del Inglés. Además, las explicaciones están en español, con lo cual es toda una ventaja si tenemos en cuenta que la mayoría de las páginas de recursos están precisamente en lengua inglesa…un poco irónico, verdad? Los principiantes me entenderán…¿A cuántos de ustedes les ha resultado difícil alguna vez descifrar los enunciados de los ejercicios?

El plus:
  • Sus Cursos gratuitos de Inglés Multimedia. Con tres niveles: Iniciación, Básico e Intermedio. Y, ante la duda, tienes a tu disposición un test de nivel.
  • Sus readings para practicar su comprensión lectora vienen con su versión en audio para que escuches la pronunciación mientras seguís la lectura.
  • Recursos para teachers porque los profes también tienen cabida en este maravilloso sitio.
  • Sus Cuadernos mensuales de ejercicios. Se trata de libros completamente gratuitos, con actividades + solucionarios por niveles.
 Investiga porque cuenta con muchísimo contenido extra ¡Qué más se puede pedir!

3. Saber inglés 

Nivel: de básico a avanzado
Al igual que las anteriores, cuenta con una amplia gama de recursos de todo tipo para practicar todas las destrezas. También dispone de un curso de inglés online totalmente gratuito dividido en tres niveles que van desde lo más básico de la lengua hasta cuestiones más avanzadas.

Aquí su plus está en:
  • Su sección de speaking. Ofrece diversos ejercicios de role-play con situaciones de la vida cotidiana: nivel fácil y medio. Esos sí, necesitarás instalarte un programa de sonido y hacerte con un micrófono.
  • Sus cuentos. Desde las conocidas fábulas de Esopo, hasta obras más conocidas de la literatura de habla inglesa. Con aclaraciones de su vocabulario más complicado.
  •  Sus links a emisoras de radio y a periódicos de habla inglesa.
  •  Sus aclaraciones de las dudas más frecuentes que le surgen a los estudiantes de inglés.
  • Su sección de writing. No es que este sitio web sea el único con un apartado dedicado al writing pero, lo que lo hace especial es que animan al usuario a que envíe sus redacciones en inglés. Las mejores son publicadas en la página.

4. English on the Rocks  

Nivel:  De intermedio a avanzado.
La verdad es que no hace mucho que la descubrí. Es una página muy colorida lo cual la hace bastante atractiva. Cuenta con un montón de tips de gramática con explicación tanto en inglés como en español. 

El plus de esta página está en:
  • Su sección de vídeos: muy completita gracias a sus enlaces a otras páginas.
  • Sus magazines: Puedes descargártelas de manera gratuita.
  • Su sección de curiosidades del inglés



 5. BBC -Learning English- 

Nivel:  Avanzado.
Con el sello de la BBC sobran los comentarios.
Cuenta con numerosos  recursos muy interesantes  y útiles para los que ya tienen un nivel más que aceptable y desean mantenerlo up-to-date. Además tiene enlaces a otras páginas de la propia BBC como esta misma con vídeos de la naturaleza en estado puro.





6. ESL Lab    

Nivel:  De intermedio a avanzado.
Página creada por el norteamericano Randall Davis, especialista en video-tecnología y enseñanza del inglés. He de admitir que esta es una de my favourites. ¡La he usado y recomendado tantas veces! Como recursos de audio para practicar nuestro listening…no tiene precio!!  Es una fuente casi inagotable de pistas de audio. Pero cuenta con muchos recursos más: tests, ejercicios de vocabulario…
El plus:
  • Audio: Me estaría quedando corta si les dijera que me gusta este sitio web por sus pistas de audio. Es mucho más que eso. Cuenta con tres niveles: easy, medium y difficult. Cada uno de ellos con muchísimos audios de diferente temática. Pero la cosa no queda ahí. Lo que hace de esta página un súper recurso es cómo le saca el máximo partido a cada audio. cuenta con ejercicios previos a la escucha, ejercicios de gramática relacionados con ese audio en concreto y ejercicios posteriores a la escucha, además de la transcripción. ¡Una verdadera joyita!!
Recomendación: Permíteme un consejo. Da igual el nivel que tengas. Empezá por el nivel easy. Estos audios son de inglés norteamericano así que puede que les resulte un poco complicado si no están acostumbrados al acento.


7. VocabSushi

Nivel:  De intermedio a avanzado.
Una página diferente. Se centra en la adquisición de nuevo vocabulario. Eliges tu nivel y vas respondiendo a las preguntas.

El plus: Las palabras están usadas en contexto con lo cual, es un aprendizaje  del vocabulario de una manera más lógica.







 8. ExamEnglish    

Nivel:  De intermedio a avanzado.

Es la página de páginas con un fin específico. Todos aquellos que se estén preparando para algún certificado de nivel de inglés (Pet, First, …) tienen en esta página una mina. Les explica en qué consiste cada examen detalladamente. Todo lo que quieras saber de cada examen está aclarado a la perfección aquí.

El plus: Sin duda, sus tests gratuitos con autocorrección. Para practicar de manera totalmente gratis. Recursos múltiples para cada nivel, para cada tipo de examen. No se darán idea del valor de esta web hasta que la experimenten…y expriman al máximo!! ¡Es una genialidad!



9. British Council-Learn English-    

Nivel:  De básico a avanzado.
Con el prestigio que le otorga el sello del British Council, esta página también nos ayuda en el aprendizaje del inglés. No solo cuenta con actividades de listening sino también mucho más.

El plus:
–>Sus vídeos para practicar el Listening and Watch. Cada audio puede descargarse. Todos vienen con actividades extra que puedes ir realizando mientras vas viendo el vídeo.
–>Sus sección de writing: Con tips, ejercicios interactivos, ejemplos de redacciones y mucho más.
–>Sus juegos y recursos más entretenidos: porque si nos divertimos mientras aprendemos…qué más podemos pedir!!


Sus secciones:
                                     √ Para profesores

 10. Busy Teacher 

Nivel: De básico a avanzado.
Inmensa página para descargar recursos de todo tipo y de amplísima temática. Como su propio nombre indica, está sobre todo enfocada a profesores pero resulta muy útil también para alumnos.
El plus:
  • Sin duda su variedad de recursos. Si eres profe y no la conocías…te salvará más de una clase! ;p
Ahora solo es cuestión de tomaros un tiempo para ir exprimiendo al máximo cada recurso y no parar de hacer ejercicios en inglés para practicar y aprender con unas bases bien fundamentadas.








martes, 11 de marzo de 2014

Los símbolos fonéticos en Inglés

Hoy aprenderemos los símbolos fonéticos en Inglés que obviamente nos ayudarán con la pronunciación de este idioma :) O sea que... este post, lo guardarás en Favoritos y lo tenés siempre a mano para resolver cualquier duda que pueda surgir mientras aprendés nuevo vocabulario en inglés, ¡¿Entendido?! Sí, Señor! ¡¿Entendido?! Sí, señor? Mayo-nesa…¿De que peli he sacado esto? :-P..espera, más pistas:

“-Soy el sargento de artillería Hartman, tu instructor jefe. A partir de ahora únicamente hablarás cuando te hable; y la primera y la última palabra que saldrá de tus sucios picos será “señor”. ¿Me entendés bien?, capullos!! - ¡Señor, sí, señor!”

La peli es Oficial y Caballero An Officer and a Gentleman en inglés).
Ahora que me has entendido, paro ya de juegos…pero ¿has entendido que este post lo vas a tener que guardar y repasar y volver a mirar y escuchar y leer y repetir y apuntar los símbolos y volver a empezar?

Empecemos con la biblia: el Phonemic chart del British Council

Esta tabla es interactiva pero no me permite insertarla en el post, never mind, tiene la ventaja de que se puede imprimir e incluso descargar en tu ordenador para que puedas ir practicando aunque no tengas conexión a Internet. Echémosle un vistazo.



 Copyright: British Council
En esta tabla, si pinchás sobre los símbolos no pasará nada porque es solo una foto, pero en la original de este link, cuando hagas click sobre el símbolo podrás escuchar el sonido de cada uno de ellos. Es súper importante que conozcas los símbolos fonéticos para que aprender inglés sea mucho más directo, rápido y sencillo. Conociendo un poco los símbolos, serás capaz de pronunciar las palabras en inglés en un santi amén :P . Es súper importante que te familiarices con la tabla fonética del inglés, por tres razones (como mínimo):

1) Para que vayas practicando los diferentes sonidos.
    Pinchás sobre el sonido que querés escuchar y lo repetís: listen and repeat, listen and repeat, listen and repeat…hasta que el sonido salga de una forma natural.
2) Porque conociendo los símbolos fonéticos serás capaz de pronunciar cualquier palabra en inglés con una simple ojeada al diccionario.
La mayoría de diccionarios contienen la transcripción fonética de las palabras.

Por ejemplo en WordReference.com



O en el diccionario Merriam-Webster



O en cualquier diccionario de papel...sí, de esos todavía existen y son muy útiles cuando no hay Wi-Fi. Aquí tienes una muestra del Diccionario Oxford pocket ingles-español. Todas las palabras van seguidas de su transcripción fonética para que sepas como pronunciarlas en un un milisegundo:


Hay sonidos bastante complicados para los hispanohablantes, por ejemplo las “íes”.

Lo que yo hacía para aprender las diferencias era solo clickear en las letras “i”, una tras otra,repetir, escuchar y así una y otra vez hasta que al final pude discernir una sutil diferencia entre ellas.

Luego, con la práctica, me di cuenta de la gran diferencia que realmente existe y al final fui capaz de distinguirlas tanto en los demás como en mi misma. No lo conseguí de un día para otro, pero lo conseguí y ahí es donde nuestra perseverancia dará sus dulces frutos….que poética me he despertado hoy, no?

Recursos
Para practicar los símbolos fonéticos y sonidos del inglés tenés un montón de recursos más. He aquí algunos muy útiles:

·         Macmillan Phonemic
·         FORVO



Vocabulario en inglés con la canción de Adele: “I Set Fire to the Rain”

Hoy vamos a aprender inglés con Adele, con su canción “I Set Fire to the Rain” (Prendí fuego a la lluvia).

La canción en sí no tiene mucho sentido, es decir, si intentas buscarle la lógica (cosa difícil por otra parte con cualquier tipo de poesía), pero se entiende el contexto de una mujer despechada y con el corazón roto (brokenhearted) por un caradura que la hirió.

He encontrado una foto navegando por Internet que ilustra este sinsentido…pero la canción está genial (I like it) y nos ayudará a aprender vocabulario, pronunciación y un poquito de grammar.

Adele´s logic





Me quiero centrar en solo un par de cosas, no es cuestión de escribir una tesina sobre esta canción. Y quiero hacer un especial hincapié en los diferentes significados del verbo fall. Pero eso al final.

Primero vamos a ver el vídeo de un concierto de Adele en The Royal Albert Hall. Luego ya nos centraremos en la letra en inglés y español.

Let’s start then, dale al play!




 Ahora les muestro la letra en inglés y en español. Luego analizaremos las palabras resaltadas en fosforito. 

     I let it fall, my heart                                   Lo dejé caer, mi corazón
     And as it fell, you rose to claim it             Y mientras caía, apareciste para reclamarlo

     It was dark and I was over                        Estaba oscuro y yo estaba acabada
 Until you kissed my lips and you saved me Hasta que me besaste los labios y me salvaste

     My hands, they were strong,                     Mis manos eran fuertes,

     But my knees were far too weak               Pero mis rodillas eran demasiado débiles  
     To stand in your arms                               para que me sostuvieses en tus brazos
     Without falling to your feet                        sin caer a tus pies 

     But there’s a side to you that                    Pero hay una parte de ti que  .
     I never knew, never knew                          nunca conocí, nunca conocí
     All the things you’d say,                            Todas las cosas que dijiste 
     they were never true, never true               nunca fueron ciertas, nunca ciertas
     And the games you’d play,                        y los juegos a los que jugaras
     you would always win, always win              siempre los ganabas,siempre los ganabas.

     But I set fire to the rain                              Pero prendí fuego a la lluvia,
     Watched it pour as I touched your face     y la vi caer, mientras tocaba tu cara
     Well, it burn while I cried                            Bien, ardió mientras yo lloraba,
   Cause I heard it screaming out your name  porque la escuché gritando tu nombre,

     When I lay with you                                    Cuando me tumbaba contigo
     I could stay there,                                      podría haberme quedado ahí
     close my eyes                                            cerrar los ojos,
     Feel  you here, forever                              sentirte aquí para siempre,
     You and me together, nothing is better‘     tu y yo juntos, no existe nada mejor

     ´Cause there’s a side to you that              Porque hay una parte de ti que  .
     I never knew, never knew                          nunca conocí, nunca conocí
     All the things you’d say,                            Todas las cosas que dijiste 
     they were never true, never true               nunca fueron ciertas, nunca ciertas
     And the games you’d play,                        y los juegos a los que jugaras
     you would always win, always win              siempre los ganabas,siempre los ganabas.

     But I set fire to the rain                              Pero prendí fuego a la lluvia,
     Watched it pour as I touched your face     y la vi caer, mientras tocaba tu cara
     Well, it burn while I cried                            Bien, ardió mientras yo lloraba,
   Cause I heard it screaming out your name  porque la escuché gritando tu nombre

     I set fire to the rain                                    Prendí fuego a la lluvia,
     And I threw us into the flames                   y nos lancé a las llamas
     Where I felt something die,                       donde sentí algo morir,
     ’cause I knew that was the last time          porque sabía que sería la última vez.

     Sometimes I wake up by the door             A veces me despierto junto a la puerta,
     As if that heart you caught                       Como si ese corazón que atrapaste
     is still waiting for you                                todavía esté esperándote
     Even now when it’s already over              Incluso ahora, cuando todo ha acabado
     I can’t help myself from looking for you    no puedo evitar buscarte.
     
                   Let it burn, oh                            Deja que se queme
                   Let it burn                                  Deja que se queme
                   Let it burn                                  Deja que se queme

Empecemos

Fall
Verbo irregular que significa “caer”- to fall: /fɔːl/  
  • Simple Past: fell /fel/
  • Past Participle: fallen /ˈfɔːlən/

Más cosas sobre fall
También funciona como sustantivo. “A fall” puede significar
  • caída
  • pendiente,
  • desnivel
  • declive
  • derrota

Waterfalls son ‘cascadas’
Más significados:
  • To fall apart: quebrarse, romperse
  • To fall asleep: quedarse dormido
  • To fall back: recurrir
  • To fall in love: enamorarse
  • Fall head over heels: enamorarse perdidamente

“FALL” también significa ‘otoño‘ en inglés americano (por eso de que se “caen” las hojas, supongo). En inglés británico ‘otoño’ es autumn /ˈɔːtəm/

Sigamos…

Heart
Significa ‘corazón‘. Aquí solo quiero recalcar su pronunciación: /hɑːt/ Pincha aquí para escucharla.

It was over
To be over es que algo se ha acabado, como por ejemplo, game over.

To know and to throw
Knew y Threw son las formas pasadas de estos verbos irregulares. Sobre todo fíjate en la pronunciación del pasado (pincha para escucharla):
To know: conocer
  • Past Simple: knew
  • Past Participle: known

To throw: lanzar
  • Past Simple: threw
  • Past Participle: thrown

All the things you’d say, they were never true
Puedes decir ‘the things you say are (or not) true’,
pero no puedes decir: say the truth. Sería tell o speak the truth.

Set
Set como verbo puede significar (entre otros):
  • poner
  • marcar
  • fijar
  • cuajar

Como sustantivo
  • equipo,
  • kit
  • pandilla
  • corte
  • conjunto

Hay cientos de significados, por eso no pienso entrar en los Phrasal Verbs porque ya nos volveríamos locos…pero, si te gusta el tenis, conocerás que significa set en ese contexto.

Si lees el Hola, sabrás a qué me refiero cuando hablo de la jet-set y si te toca poner la mesa en casa, lo que haces es set the table.

Pour
Idiom: “It never rains but it pours”
Las desgracias nunca vienen solas o llueve sobre mojado.

Pronunciación: pour /pɔː/

By
To be by something or someone significa estar al lado de (junto a) algo o alguien.

Y eso es todo por hoy,me quedo aquí setting fire to the rain, watching it pour as I’m touching his face…